точно не установлен

•

The driving forces have not ( yet) been clearly identified.

— возможно точнее

— говоря точнее

— достаточно точно

— или более точно

— наиболее точно аппроксимирующая кривая

— не всё идет точно по плану

— не может быть достаточно точно описан с помощью

— не позволяет точно описать

— определять достаточно точно

— осуществляться точно по графику

— по возможности точно

— размещаться точно по центру

— совпадать довольно точно

— стать точно таким, каким

— теперь точно установлено, что

— точно в том месте, где

— точно вверх

— точно воспроизводимый

— точно воспроизводить

— точно выдерживая

— точно не установлен

— точно определять

— точно отражать

— точно по размерам

— точно по расписанию

— точно по центру

— точно подгонять

— точно поддерживать

— точно подходить под

— точно пригнанный

— точно соблюдать

— точно совпадать с расчётными значениями

— точно соответствовать

— точно так же, как и

— точно так же, как это было описано в

— точно такой же, как и для

— точно указывать

— точно установлены

 The replenishment rate is factory set at 45 cc/minute of developer and 90 cc/minute of fixer.

 With the coolant flow rate set to an intermediate value, the venting rate was slowly increased by opening the vent control valve until it was observed that the falling drops were slightly disturbed.

 A more sophisticated mounting system has now been developed by B&W to overcome this problem and will be fitted to future installations.

 This drift was caused by a small inadvertent increase in coal feed rate which was identified by a decrease in observed flue gas O2 content.

 In those cases displaying an overshoot, the delay time can be identified with the minimum of the Nusselt number.

— было установлено, что причиной... явился

— можно установить, что началом... послужил

— по причинам, которые пока не установлены

— позволяет установить

— постукивая молотком, установить на место

— проще всего это сделать, установив

— снова установите

— снять..., а затем установить на место

— теперь точно установлено, что

— точно не установлен

— точно установлены

— условия... ещё не установлены

— устанавливать в положение «ВКЛ»

— устанавливать вдоль оси

— устанавливать взаимодействие

— устанавливать между

— устанавливать на видном месте

— устанавливать на максимальную мощность

— устанавливать на нуль

— устанавливать на общей

— устанавливать на прокладке

— устанавливать нагрузку в соответствии с потребностью

— устанавливать неисправность

— устанавливать по уровню

— устанавливать под углом

— устанавливать последовательность работы

— устанавливать предел

— устанавливать при реконструкции существующего

— устанавливать природу

— устанавливать равным

— устанавливать связь

— устанавливать требования

— установить... в положение

— установить... и проверить его работу

—установить выключатель в положение «ВЫКЛ», «ВКЛ», «СТОП»

— установить и удерживать переключатель в положении

— установить на его место

— установить на кронштейн

— установить на место

— установить пробку на место

— установить рукоятку..., чтобы получить нулевое показание на дисплее

— установить соосно

— установить уровень подводимой мощности, равный

— установлен как принадлежащий

— установлено, что различие между... отсутствует

— хотя исследованиями ещё не установлено

 

сахарный диабет
Известное с древних времен НЗЧ, характеризующееся недостаточностью или отсутствием выработки инсулина, что вызывает нарушение обмена веществ (гл. обр. углеводного обмена); характер наследования С.д. точно не установлен - имеются данные об аутосомно-рецессивном, аутосомно-доминантном, а также о многофакторном (т.е. с участием нескольких несцепленных генов) наследовании.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

Тематики

• генетика

EN

• diabetes mellitus

 

трехслойный кинетохор
Одна из двух основных форм кинетохора, состоящего из 2 оптически плотных и среднего менее плотного слоев; размер «пластины», или «диска», Т.к. 0,2-1,4 мкм (в зависимости от размеров первичной перетяжки), толщина каждого из слоев 15-60 нм; способ прикрепления микротрубочек к Т.к. точно не установлен, однако известно, что часть из них заканчивается уже на внешнем слое, а некоторые могут проходить через все 3 слоя; Т.к. обнаружен у некоторых низших растений (водоросли и др.) и большинства животных.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

Тематики

• генетика

EN

• trilaminar kinetochore

 

обесценение
амортизационные отчисления
износ
1. Сумма, начисляемая на счет прибылей и убытков (profit and loss account) и представляющая износ или уменьшение стоимости актива. Эта сумма обычно является определенным процентом от стоимости актива, зафиксированной в бухгалтерских книгах; однако этот процент может исчисляться от разных стоимостей актива, что отражает и различия в способах начисления амортизации. Равномерное начисление износа (straight-line depreciation) предполагает ежегодное списание со стоимости актива определенного процента, т.е. в основе лежит предпосылка, что стоимость актива равномерно распределена на весь полезный срок службы актива. Метод начисления износа с сокращающейся (уменьшающейся) балансовой стоимости актива (reducing - (diminishing) balance depreciation) предполагает сначала сокращение стоимости приобретения актива на определенный постоянный процент, а впоследствии - уменьшение остаточной после предыдущих начислений износа стоимости на тот же процент. В этом случае на счет прибылей и убытков периодически начисляются постоянно уменьшающиеся суммы амортизации; при использовании этого метода остаточная стоимость актива, представленная в балансе, может более точно отражать действительную стоимость актива.
См. также: accumulated depreciation (аккумулированные амортизационные отчисления).
2. Падение стоимости валюты при “плавающем” курсе (fleating exchange rate) одной валюты по отношению к другой. Обесценением валюты могут называть как повседневные колебания ее курса, так и долгосрочную тенденцию к падению. Если для валюты установлен фиксированный обменный курс (fixed exchange rate), для изменения ее стоимости относительно других валют требуется проведение время от времени девальвации (devaluation) или ревальвации (devaluation) этой валюты.
Сравни: appreciation (переоценка).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

Синонимы

• амортизационные отчисления
• износ

EN

• depreciation